in the Cyprus press 12th January 2012

BEST WISHES FOR A VERY HAPPY NEW YEAR

Our wish for the year? ..... to return to our beautiful home Town of Famagusta

FROM MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA: HOW TO FIND YOUR POLLING STATIONS FOR THE FORTCOMING COUNCIL ELECTIONS

PLEASE SEE BELOW A CIRCULAR FROM THE MUNICAPALITY OF FAMAGUSTA

ON HOW TO FIND YOUR POLLING STATIONS FOR THE FORTCOMING COUNCIL ELECTIONS

ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΤΕΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ

Αγαπητοί συνδημότες,

Επικοινωνούμε μαζί σας για να σας βοηθήσουμε, αν δεν γνωρίζετε ήδη, να βρείτε σε ποια Εκλογικά Κέντρα θα ψηφίσετε τους Δημοτικούς ή Κοινοτικούς Συμβούλους της περιοχής που κατοικείτε και ιδιαίτερα τους Δημοτικούς Συμβούλους και Σχολικούς Εφόρους Αμμοχώστου.

Αν έχετε πρόσβαση στο Internet , κάνετε «κλικ» στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών www.moi.gov.cy και στη συνέχεια στο «τετραγωνάκι» με την αναφορά «Εκλογές 2011. Που Ψηφίζω;». Δώστε τα στοιχεία που ζητούνται (αρ. ταυτότητας και ημερομηνία γέννησης) και θα σας δοθούν τα Εκλογικά Κέντρα στα οποία θα ψηφίσετε.

Αν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet , επικοινωνείστε με τα γραφεία του Δήμου μας στα τηλέφωνα 25384073 και 25339757, δώστε μας τα πιο πάνω στοιχεία και αμέσως θα βρούμε εμείς το που ψηφίζετε.

Επειδή η ανακοίνωση αυτή θα σταλεί μόνο σε δημότες μας των οποίων έχουμε τα e - mails και τα φαξ, παρακαλώ ενημερώστε σχετικά τους φίλους και γνωστούς σας, για να τους εξυπηρετήσουμε.

ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ

The British All Party Parliamentary Group for Cyprus was presented the “case for the return of Famagusta” to its legal owners

October 12th, 2011

The British All Party Parliamentary Group for Cyprus was presented the “case for the return of Famagusta” to its legal owners

The President of Famagusta Association of Great Britain Dr Peter Karayiannis and the Mayor of Famagusta Mr Alexis Galanos put forward “The case for the return of Famagusta” to the British All Party Parliamentary Group for Cyprus, following an invitation by the Chairman of the Group, the Rt. Honourable David Burrows MP. Mr Burrows said it was the first time that the Parliamentary Group was considering/addressing the issue of Famagusta in one of their organised meetings. Dr Karayiannis gave the background of Famagusta’s importance to the Island’s commerce and tourist industry and the circumstances under which Famagustians were forced to abandon their town. Mr Galanos told the Committee that Famagusta cannot continue being a Ghost Town, outlined Turkey’s role and analysed the political steps and developments regarding the issue of Famagusta. “A picture speaks a thousand words” said Mr Burrows as a short film was played which showed how Famagusta was and the destruction that followed after the Turkish invasion and occupation of the Town in 1974. The visual display highlighted the gradual destruction of the town. The good organization and hard work by the Association ensured an extremely good attendance, which necessitated a change of room, and a very successful event. Around 120 Famagustians and friends of Famagusta, and a good number of MPs attended the meeting. Present were also the High Commissioner of Cyprus to the UK Mr Alexandros Zenon, the Consul General Mr Georgiou, Mr Papaevripides of DESY and Mr Kashis of EDEK. There was a lively and constructive discussion following the presentations with the Mayor answering questions from the audience and Members of Parliament. David Burrows summed up by saying Famagusta cannot stay a frozen city. The issue of Famagusta is now out from being under the carpet and into the British Parliament. Mr Galanos said that the issue of Famagusta is not only a big tragedy but also a big opportunity because the return of Famagusta will create the conditions for the reunification of the island. It will create a huge psychological momentum for both communities. David Burrows made a commitment that through an organized effort the issue of Famagusta will be raised both in the UK and Europe to bring justice to Famagusta.

Στην Βρετανική Κοινοβουλευτική Ομάδα για την Κύπρο παρουσιάστηκε to θέμα της “επιστροφής της Αμμοχώστου" στους νόμιμους ιδιοκτήτες της.

Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Αμμοχώστου Μεγάλης Βρετανίας Δρ. Πέτρος Καραγιάννης και ο Δήμαρχος Αμμοχώστου κ. Αλέξης Γαλανός ανεπτυξαν to θέμα της επιστροφής της Αμμοχώστου» στην Βρετανική Κοινοβουλευτική Ομάδα για την Κύπρο, ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου του Ομίλου κ. David Burrows MP. Ο κ. Burrows τόνισε ότι ήταν η πρώτη φορά που η Κοινοβουλευτική Ομάδα εξέταζε το θέμα της Αμμοχώστου κάτω από συνθήκες οργανωμένου συμβούλιου (σε μια από τις οργανωμένες συναντήσεις της). Ο Δρ. Καραγιάννης αναφέρθηκε στις συνθήκες υπό τις οποίες οι Αμμοχωστιανοί αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πόλη τους το 1974 και εξήγησε τη σημαντικότητα της Αμμοχώστου στο εμπόριο του νησιού και στην τουριστική βιομηχανία. Ο κ. Γαλανός ανέφερε στην Επιτροπή ότι η Αμμόχωστος πρέπει να σταματήσει να είναι πόλη-φάντασμα, περιέγραψε το ρόλο της Τουρκίας και ανέλυσε τις πολιτικές ενέργειες και εξελίξεις σχετικά με το θέμα της Αμμοχώστου. «Μια εικόνα χίλιες λέξεις", είπε ο κ. Burrows προλογίζοντας μια ταινιά μηκρού μηκούς που προβλήθηκε κατα τη διάρκεια της συνεδρίασης η οποία έδειξε πως ήταν η Αμμόχωστος πριν το 1974 και την καταστροφή που ακολούθησε μετά την Τουρκική εισβολή και κατοχή της πόλης. Η καλή οργάνωση και σκληρή δουλειά των μελών του Συνδέσμου Αμμοχώστου, εξασφάλισε μια εξαιρετικά πετιχυμένη εκδήλωση, η οποία υπογραμμίστηκε από την αυξημένη συμετοχή πολιτών που μάλιστα κατέστησε αναγκαία την αλλαγή του δωματίου. Συνολικά παραβρέθηκαν περίπου 120 Αμμοχωστιανοί και φίλοι της Αμμοχώστου, καθώς και αρκετοί Βρετανοί βουλευτές. Παρόντες ήταν επίσης ο Ύπατος Αρμοστης της Κύπρου στην Μ. Βρετανία, ο κ. Αλέξανδρος Ζήνων, ο Γενικός Πρόξενος κ. Γεωργίου, ο κ. Παπαευριπίδης του ΔΗΣΥ και ο κ. Κασιής της ΕΔΕΚ. Μετά τις παρουσιάσεις, έγινε μια ζωντανή και εποικοδομητική συζήτηση με τον Δήμαρχο Αμμοχωστού, ο οποίος απάντησε σε ερωτήσεις από το κοινό και από τα μέλη του Κοινοβουλίου. Ο κ. David Burrows συνόψισε λέγοντας οτι η Αμμοχώστος δεν μπορεί να παραμένει μια ‘’παγωμένη πόλη’’ και ότι το θέμα της Αμμοχώστου δεν ειναι πλέον “κάτω από το χαλί” αλλά μεσα στο Βρετανικό Κοινοβούλιο. Ο κ. Γαλανός είπε ότι το θέμα της Αμμοχώστου δεν είναι μόνο μια μεγάλη τραγωδία, αλλά και μια μεγάλη ευκαιρία, επειδή η επιστροφή της Αμμοχώστου θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την επανένωση του νησιού και θα δημιουργήσει μια τεράστια ψυχολογική ώθηση και για τις δύο κοινότητες. Κλείνοντας ο κ. David Burrows δεσμεύτηκε ότι μέσα από μια οργανωμένη προσπάθεια το θέμα της Αμμοχώστου θα τεθεί τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο οσο και στην Ευρώπη για να φέρει δικαιωσύνη στην Αμμόχωστο.

Kαθιστική εκδήλωση διαμαρτυρίας 22 and 23 Οκτωβρίου 2011

Η Κίνηση Πολιτών «ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ» δίνοντας συνέχεια στη Δράση της, διοργανώνει καθιστική εκδήλωση διαμαρτυρίας για το αδιέξοδο που επικρατεί στο θέμα της Πόλης μας, το Σάββατο και την Κυριακή 22 και 23 Οκτωβρίου 2011, στο οδόφραγμα Δερύνειας.

«37 χρόνια μετά την βίαιη προσφυγοποίηση μας, εντείνουμε τη Δράση μας για Επιστροφή στις ρίζες μας και τη παράδοση της σκυτάλης του αγώνα μας στις νεότερες γενιές.

Η εκδήλωση: «Τόσο Κοντά Μα Τόσο Μακριά», θα διεξαχθεί μπροστά στο οδόφραγμα της Δερύνειας από τις 10:00πμ στις 22 Οκτωβρίου 2011 και θα ολοκληρωθεί στις 12:00 το μεσημέρι στις 23 Οκτωβρίου 2011.

Καλούμε όλους τους Δημότες Αμμοχώστου καθώς και όλους όσους πιστεύουν στην επιστροφή Της Πόλης όπως δώσουν το παρόν τους. Αυτή θα είναι η συνέχεια της νέας συνεχούς δραστικής προσπάθειας πολιτών για την Επανένωση της Αμμοχώστου. Ήρθε ο καιρός και η ιδέα έχει ωριμάσει. Εμείς, οι απλοί πολίτες αυτού του τόπου να υψώσουμε τη φωνή μας και να απαιτήσουμε τα αυτονόητα. Το οφείλουμε στους προγόνους μας, στη Πόλη μας και στις γενιές που ακολουθούν, στις γενιές των παιδιών μας. Μαζί να χαράξουμε το δρόμο, μαζί να απαιτήσουμε την επιστροφή μας στη πόλη μας, μιας πόλης που μας καρτερεί για 37 ολόκληρα χρόνια.

ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΜΑΖΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ»

www.ammoxostosepistrefo.com

ALERT

University of Essex are advertising courses in the Turkish occupied areas of Cyprus.
Inviting unsuspecting students to enroll for courses in the illegal state in the occupied district of Famagusta.


You can make your protest on their facebook site

http://www.facebook.com/pages/ECPR/116277705061155

or by emailing direct to Denise Chapman dchap@essex.ac.uk

http://ecprnet.eu/methods_schools/winterschools/default.asp


Alert as you feel appropriate

CHANGE OF COMMITTEE ROOM.

PLEASE NOTE IT IS NOW IN COMMITTEE ROOM 7

A REMINDER invitation to the following event. We hope you will be able to make it.

Please circulate as you feel appropriate.

“The case for the return of Famagusta”

by the people of Famagusta

to the

British All Party Parliamentary Group for Cyprus

The House of Commons - Committee Room 7 (NO LONGER IN 16)

on 12th October 2011 at 6:00pm

Please arrive at least 45 minutes before in order to clear security